之家push系統迭代之路
前言在這個信息爆炸的互聯網時代，能夠及時準確獲取信息是當今社會要解決的關鍵問題之一。隨著之家用戶體量和內容規模的不斷增大，傳統的靠"主動拉"獲取信息的方式已不能滿足用
2月15日消息，據國內媒體報道稱，我國外交部長王毅近的發言中，引用了多句中國古語，其中還包括中國武俠泰斗金庸先生在小說里曾寫到的兩句話。
對于這幾句話的翻譯，王毅外長還建議記者可以求助DeepSeek幫忙。
那么“天行健，君子自強不息”；“他強任他強，清風拂山崗；他橫任他橫，明月照大江”，這幾句話的英文DeepSeek究竟是怎么翻譯的？
以下是DeepSeek精選出的兩版代表性參考翻譯：
天行健，君子自強不息。
“Heaven's movement is vigorous and unceasing；
Thus the noble person ceaselessly strengthens the self.”
他強任他強，清風拂山崗；
他橫任他橫，明月照大江。
“Let the strong be strong-the mountain ridge wears but the breeze's caress；
Let the fierce be fierce-the great river flows under moonlight's address.”
不少網友看完這翻譯后紛紛表示，雖然翻譯的可以，但中文有種意在言之外的寫意之美，必須配合上中國人獨有的文化積淀和審美認知才能理解透徹。
本文鏈接：http://www.tebozhan.com/showinfo-17-130854-0.htmlDeepSeek翻譯“他強任他強 清風拂山崗”等：網友看完就問老外服不服
聲明：本網頁內容旨在傳播知識，若有侵權等問題請及時與本網聯系，我們將在第一時間刪除處理。郵件：2376512515@qq.com
Copyright ? 2016-2023 天津谷騏科技有限公司 版權所有 sitemap.xml
違法及侵權請聯系：2376512515@qq.com 津ICP備18001702號
津公網安備 12010102000574號