外媒近日采訪(fǎng)到了為《黑神話(huà):悟空》配音的英國(guó)團(tuán)隊(duì),包括詹姆斯·亞歷山大、配音導(dǎo)演貝絲·帕克等。前者為《黑神話(huà):悟空》中包括寅虎、毒敵大王等多位角色。
在采訪(fǎng)中,他解釋說(shuō),中國(guó)客戶(hù)提供了詳細(xì)的角色簡(jiǎn)介,“作為一名配音演員,你會(huì)很興奮地想‘哦,我可以為它增添一點(diǎn)趣味’”。
他說(shuō),寅虎這個(gè)角色“有點(diǎn)冷漠,也有點(diǎn)暴躁”,“伯明翰口音很好地傳達(dá)了那種謙遜的性格,但同時(shí),它也可能讓人感覺(jué)相當(dāng)有威脅性。”
而對(duì)于游戲本身,亞歷山大認(rèn)為其成功是當(dāng)之無(wú)愧的:“游戲發(fā)布的那天早上,我醒來(lái)后收到手機(jī)上一條消息,說(shuō)有200萬(wàn)人在玩,這真是太瘋狂了,”他說(shuō),“我們?yōu)樗鼉A注了很多心血。”
本作英配導(dǎo)演貝絲·帕克同樣對(duì)《黑神話(huà):悟空》的爆炸發(fā)售記憶深刻。她補(bǔ)充到:主角的原型是孫悟空,孫悟空是古典文學(xué)中的關(guān)鍵人物,在中國(guó)文化中具有“極其重要的地位”。
而在配音方面,游科對(duì)于英配版本非常熱衷于使用地方口音:“但我不想讓玩家認(rèn)為‘現(xiàn)在我們身處英國(guó)一個(gè)非常特定的地區(qū)’,所以我更傾向于讓角色符合聲音類(lèi)型——我試圖讓它保持相當(dāng)廣泛的范圍。
“但如果感覺(jué)合適,我們就會(huì)在這里或那里偷偷地加入一些口音。”
本文由游民星空制作發(fā)布,未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載。
更多相關(guān)資訊請(qǐng)關(guān)注:黑神話(huà):悟空專(zhuān)區(qū)
本文鏈接:http://www.tebozhan.com/showinfo-56-34950-0.html黑神話(huà)英配團(tuán)隊(duì)被熱度驚呆 游科熱衷使用地方口音
聲明:本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí),若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系,我們將在第一時(shí)間刪除處理。郵件:2376512515@qq.com
上一篇: 老梗新玩:《龍珠》新作發(fā)售后 墨西哥幫派又停火了?
下一篇: 萬(wàn)代"SBI"新作《無(wú)名九使:覺(jué)醒》即將發(fā)售 僅剩五天卻毫無(wú)宣發(fā)預(yù)購(gòu)不明